Professionelle Übersetzung ins Englische
Für ein Studium an der HSD brauchen viele internationale Studierende bestimmte Informationen, Formulare usw. in englischer Sprache. Aber auch deutsche Studierende müssen häufig ihre Studieninhalte auf Englisch nachweisen können – z. B. bei Bewerbungen im Ausland. Dafür übersetzt die Koordination Zweisprachigkeit zentrale Materialien der HSD ins Englische.
Aktueller Fokus der internen Übersetzungsarbeit:
Kennen Sie schon unseren HSD-Übersetzer*innenpool?
Über diesen können Beschäftigte der HSD unkompliziert Übersetzungen von freiberuflichen Fachübersetzer*innen vornehmen lassen. Mehr Informationen dazu finden Sie
hier.
Wie gehe ich mein Übersetzungsvorhaben an? Was für Services bietet die Koordinatorin Zweisprachigkeit? Wo finde ich bestehende Übersetzungen? Warum nicht einfach alles kostenlos und schnell maschinell übersetzen lassen? Antworten auf diese und weitere Fragen finden Sie im
Intranet.
Das Intranet beantwortet noch nicht alle Ihre Fragen zum Thema? Sprechen Sie die Koordinatorin Zweisprachigkeit gern an.
"Wirklich übersetzen heißt:
etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen."
(Martin Luther)
